El Dorado: Ameryczka Po\u0142udniowa w polsko-kolumbijskiej ods\u0142onie. Cztery lata, trzy miesi\u0105ce i dwa dni z \u017cycia Polki w Kolumbii.<\/p>\n
Mija ju\u017c pi\u0105ty rok od kiedy wyl\u0105dowa\u0142am po raz pierwszy w Bogocie, a przylecia\u0142am wtedy tylko na trzymiesi\u0119czny wolontariat, jednak po kr\u03cctkim namy\u015ble zosta\u0142am na kolejne cztery lata, i szczerze m\u03ccwi\u0105c nie planuj\u1d92 rych\u0142ego powrotu do Polski. Ludzie cz\u0119sto pytaj\u0105 jak si\u0119 tu znalaz\u0142am, i wstyd przyzna\u0107, ale moje historia zabrzmi stereotypowo: rozczarowanie po rozstaniu z wieloletnim partnerem, obrona pracy magisterskiej po kilku latach szarpaniny, no i wreszcie ch\u0119\u0107 prze\u017cycia przygody, czego\u015b nowego \u2013 No czemu by tak nie polecie\u0107 do Ameryki Po\u0142udniowej \u2013 jest taka dzika i egzotyczna! Nie wiem czy by\u0142am bardziej przera\u017cona, czy ciekawa tego co mnie tutaj czeka. Pami\u0119tam tylko, \u017ce brak j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego nie u\u0142atwia\u0142 mi zadania, a jego mylna interpretacja, czy dos\u0142owny brak zrozumienia, doprowadza\u0142y mnie czasem do skrajnych stan\u00f3w emocjonalnych \u2013 od ataku \u015bmiechu, poprzez rozpacz, a\u017c po autentyczny strach. Patrz\u0105c na to wszystko z biegiem czasu, to w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tym l\u1d92kom, \u017cartom, zdziwieniom i wszelkim innym sytuacjom, nauczy\u0142am si\u0119 w miar\u0119 szybko castellano, i to z \u201ew\u0142a\u015bciwym\u201d akcentem tutejszego dialektu karaibskiego (jako, \u017ce wi\u1d92kszo\u015b\u0107 czasu sp\u1d92dzi\u0142am na wybrze\u017cu). Poj\u1d92\u0142am nie tylko j\u0119zyk, ale i kolumbijsk\u0105 kultur\u1d92.Hiszpa\u0144ski w Kolumbii<\/p>\n
\u017bycie w Kolumbii nie by\u0142o, i nadal nie jest, \u0142atwym zadaniem, pewnie zreszt\u0105 nigdzie proste ono nie jest. Czy jest tutaj niebezpiecznie? (Pytaj\u0105 w zasadzie wszyscy). Nie s\u0105dz\u1d92, \u017ce przeci\u0119tny turysta mo\u017ce odczuwa\u0107 niepok\u03ccj, jesli nie \u201ewpakuje si\u1d92 w tarapaty na w\u0142asne \u017cyczenie\u201d. Tak, nadal istnieje troch\u1d92 wewn\u1d92trznych konflikt\u03ccw, raczej o charakterze partyzanckim, ale nie zagra\u017caj\u0105 one juz spo\u0142eczno\u015bci, tak jak kiedy\u015b mia\u0142y to w zwyczaju. Rz\u0105d kolumbijski bardzo starannie troszczy si\u0119 o sw\u00f3j nowy wizerunek w \u015bwiecie, i usilnie promuje kampani\u1d92 nadchodz\u0105cego pokoju, oraz jego symboliczny stempel \u2013 podpisanie traktatu na Kubie. Kiedy? Wkr\u00f3tce. Czy tak b\u0119dzie? Nie wiadomo. Czy w to wierz\u0105 Kolumbijczycy? Co niekt\u00f3rzy. Jednak to nie zmienia faktu, \u017ce Kolumbia niesprawiedliwie traktowana jest jako kraj trzeciego \u015bwiata. Jeszcze wi\u0119ksz\u0105 dyskryminacj\u0105 jest przylepienie jej metki narkotykowego guru, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce to Stany Zjednoczone \u2013 g\u0142\u03ccwny \u201ekonsument\u201d, w znacznej mierze nap\u0119dzaj\u0105 ten rynek. Zatem troch\u0119 to stereotypowa os\u0142ona dymna dla rzeczywistego udzia\u0142u kraj\u00f3w wysokorozwini\u0119tych w ca\u0142ym tym marazmie. No, ale taki ju\u017c niesprawiedliwy los kultur z poza zachodnio-europejskiego kr\u0119gu, i nie czas tu si\u0119 nad nim smuci\u0107. W kontra\u015bcie do panuj\u0105cych stereotyp\u00f3w o Kolumbii, rejony turystyczne s\u0105 dobrze zorganizowane i pilnie strze\u017cone przez policj\u1d92, aby zapewni\u0107 jak najbardziej komfortowy i bezpieczny pobyt. Hotele zazwyczaj maj\u0105 wysokie standarty i przyst\u1d92pne ceny. Podobnie zreszt\u0105 jest z wy\u017cywieniem, generalnie mo\u017cna podr\u03cc\u017cowa\u0107 tu \u0142atwo i bardzo ekonomicznie. Oczywi\u015bcie w zale\u017cno\u015bci od partykularnych upodoba\u0144 bowiem jednego dnia mo\u017cna wy\u017cy\u0107 za grosze, lecz innego nierozwa\u017cnie straci\u0107 maj\u0105tek, np. w eleganckiej restauracji. Turystyka to wyra\u017any cel rozwoju gospodarczego Kolumbii, i jak m\u03ccwi bardzo udany slogan promocyjny: Colombia \u2013 jedyne ryzyko to ch\u0119\u0107 zostania.<\/p>\n
Ludzie cz\u1d92sto mnie pytaj\u0105, No to jaka jest ta Kolumbia?, Czemu w\u0142a\u015bnie tam?. I do tej pory nie wiem jak na to odpowiada\u0107. Miewa\u0142am r\u03cc\u017cne momenty tutaj w przeci\u0105gu tych ostatnich czterech lat: od histerycznego chc\u1d92 wraca\u0107 do domu, a\u017c po skrajne pozostan\u1d92 tu na zawsze. No, ale czy jest niebezpiecznie? Tyle si\u1d92 s\u0142yszy przecie\u017c w telewizji o tych kartelach i mafiozach, no i te porwania obcokrajowcow\u2026 Telewizja k\u0142amie. Fakt numer jeden: Pablo Escobar nie \u017cyje. Fakt numer dwa: w okresie rozkwitu swojego nielegalnego imperium proponowa\u0142 sp\u0142at\u1d92 d\u0142ugu publicznego rz\u0105du kolumbijskiego wobec Stan\u03ccw Zjednoczonych, szacowanego na 10,000 milion\u03ccw dolar\u03ccw w \u03ccwczesnym czasie (lata 70te i 80te). Co wi\u1d92cej, swe rodzinne miasto \u2013 Medellin, jest uwa\u017cane za najbardziej nowoczesne i wygodne do \u017cycia z ca\u0142ej Kolumbii, a pod wieloma wzgl\u1d92dami i z ca\u0142ej Ameryki Po\u0142udniowej.J\u0119zyk hiszpa\u0144ski w Kolumbii<\/p>\n
Medellin jest jednym z pi\u1d92kniejszych miejsc, w jakim dane by\u0142o mi \u017cy\u0107 do tej pory: wieczna wiosna, g\u03ccry, s\u0142o\u0144ce i orchidee; system transportu publicznego stworzony przez ludzi i dla ludzi (wliczaj\u0105c w to biednych, kalekich, matki, dzieci, i rowerzyst\u03ccw); parki i miejsca zieleni w przestrzeni publicznej; obowi\u0105zkowa segregacja \u015bmieci, zony tolerancji dla bezdomnych, i inne projekty aplikowane, a co wi\u1d92cej widoczne w komunach. Maj\u0105 one na celu ulepszanie \u017cycia swoim mieszka\u0144com, niby proste. Medellin dysponuje schodami elektrycznymi, metro, kolejkami wysokog\u03ccrskimi w dzielnicach (komunach) skonstruowanych na urwiskach, obrze\u017cach miasta, kt\u03ccre przecie\u017c dysponuje tylko w\u0105skim p\u0142askowy\u017cem. Takie, czy inne projekty, prowokuj\u0105 u mnie cz\u1d92sto pytanie, sk\u0105d na to wszystko wzi\u1d92li pieni\u0105dze \u2013 ale nie widzia\u0142am, nie slysza\u0142am, wi\u1d92c nic nie powiem \u2013 jak g\u0142osi bardzo m\u0105dre przys\u0142owie. Bezwarunkowo jednak Medellin to najbardziej \u201eeuropejskie\u201d i bardzo pro ekologiczne miasto. W 2013 roku zdoby\u0142o miano najbardziej innowacyjnego, pokonuj\u0105c cho\u0107by nawet Nowy York, czy Tokio. To w\u0142a\u015bnie tu si\u1d92 zacz\u1d92\u0142a i zako\u0144czy\u0142a historia \u017cycia jednego z najbardziej znanych Kolumbijczyk\u03ccw (numer 3 poza Marquezem i Shakir\u0105) \u2013 Pablo Escobara. Wol\u1d92 si\u1d92 nie zastanawia\u0107 ile rzeczy powsta\u0142o w tym mie\u015bcie bezpo\u015brednio dzi\u1d92ki jego patronatowi, ale poszanowanie jego osoby jest tu nadal odczuwalne. Jest to najwa\u017cniejsze, poza Bogot\u0105, centrum kulturowo-o\u015bwiatowe w Kolumbii. Czasami mo\u017cna tu si\u1d92 poczu\u0107 jak w Londynie, innym razem jak w San Francisco \u2013 jest to raj dla wspinaczy i fan\u03ccw sport\u03ccw ekstremalnych. Je\u017celi ma si\u1d92 Kolumbi\u1d92 w swoich planach turystycznych, nale\u017cy zacz\u0105\u0107 od Medellin \u2013 to strategiczny punkt wypadowy by pozna\u0107 Andy Zachodnie i region Cafetero, j\u0119zyk hiszpanski w Kolumbiistosunkowo te\u017c blisko st\u0105d na Karaiby czy wybrze\u017ce Pacyfiku. Medellin to miasto du\u017cych mo\u017cliwo\u015bci, a przy tym jest miejscem tanim, promuj\u0105cym zdrowy styl \u017cycia i bezpiecznym. Nie szkodzi, \u017ce ma te\u017c swe drugie oblicze, to gro\u017ane. Nauczy\u0142am si\u1d92 bowiem jednej rzeczy w Kolumbii: o moralno\u015bci mo\u017cna dyskutowa\u0107 du\u017co, ale zawsze istniej\u0105 dwie strony medalu. Szczeg\u03cclnie w kulturach wysokontekstowych, takich jak azjatyckie czy w\u0142a\u015bnie latynoameryka\u0144skie, gdzie nic nie jest jednoznaczne i dos\u0142owne, nie nale\u017cy bezpo\u015brednio, czy radykalnie dokonywa\u0107 jakiejkolwiek oceny, bo mo\u017cemy bardzo mylnie zinterpretowa\u0107 fakty. Mo\u017cliwe, \u017ce przez tak\u0105 akceptacj\u1d92 skrajno\u015bci (swobodnej koegzystencji dobra i z\u0142a), Kolumbijczycy trzeci rok z rz\u1d92du zostali uznani za najszcz\u1d92\u015bliwszy nar\u03ccd \u015bwiata \u2013 bo przecie\u017c \u201eniewa\u017cne czy s\u0142o\u0144ce, czy deszcz\u201d, nie zaszkodzi si\u1d92 u\u015bmiecha\u0107 i my\u015ble\u0107 pozytywnie. A mo\u017ce to przez przedawkowanie promieni s\u0142onecznych?<\/p>\n
Czyli jaka jest w ko\u0144cu ta Ameryczka? No wi\u1d92c, jest s\u0142oneczna, r\u03cc\u017cnorodna i dzika, magiczna jak u Marqueza, i nieprzywidywalna jak Amazonia. Niesie za sob\u0105 wiele melodii i tradycyjnych pie\u015bni. Mie\u015bci w sobie wiele \u017cywio\u0142\u03ccw: pi\u1d92ciotysi\u1d92czne Kordyliery And (Zach\u03ccd \u2013 Medellin i region Cafetero; P\u03cc\u0142nocny \u2013 wsch\u03ccd: region wok\u03ccl Bogoty), pasmo g\u03ccrskie Sierra Nevada (wybrze\u017ce karaibskie), pustynie (Cabo de La Vela \u2013 La Guajira; Tatacoa w pobli\u017cu Neivy), wulkany (Los Nevados blisko Manizales), moczary (rzeka Magdalena w regionie Bolivar), Oceany: Pacyfik (Buenaventura, Cali) i Atlantyk (Cartagena, Santa Marta i Barranquilla), i gw\u03cc\u017ad\u017c programu: po\u0142udniowo \u2013 wschodnia cz\u1d92\u015b\u0107 kraju \u2013 Amazonia. Kolumbia ma wszystko: diamenty, szmaragdy, z\u0142oto, gaz, w\u1d92giel, rop\u1d92, ry\u017c, kaw\u1d92, kakao, banany, mango i inne smakowito\u015bci, czy niezb\u1d92dne do \u017cycia surowce. Jest to niezwyk\u0142y region pod wzgl\u1d92dem wielokulturowo\u015bci, w kt\u03ccrym opr\u03cccz \u201edziedzictwa\u201d postkolonialnego kultury hiszpa\u0144skiej czy afryka\u0144skiej, mo\u017cemy nadal obcowa\u0107 z kulturami rdzennymi tego kontynentu. Istnieje mn\u03ccstwo grup etnicznych takich jak cho\u0107by plemiona los Wayuu na wybrze\u017cu karaibskim; los Arhuacos, Kogis, Kancuamos z g\u03ccr Sierra Nevada; czy los Embera z regionu Pacyfiku; i setki innych, kt\u03ccrych nie zgo\u0142a tu wymieni\u0107. W Kolumbii, poza oficjalnym hiszpa\u0144skim latynoameryka\u0144skim, i mocno promowanym angielskim, istnieje w u\u017cyciu przesz\u0142o 80 j\u1d92zyk\u03ccw z przesz\u0142o jedenastu r\u03cc\u017cnych rodzin j\u1d92zykowych. El Dorado to ci\u0105gle mistyczna kraina dla los mochileros (podr\u03cc\u017cuj\u0105cych, od s\u0142owa mochila \u2013 rodzaj torby), czy dla poszukiwaczy z\u0142ota i przyg\u03ccd (tych z\u0142ych i dobrych). A wsp\u03cc\u0142cze\u015bnie i coraz cz\u1d92\u015bciej, okazuje si\u1d92 rajem dla \u201eludzi z korporacji\u201d z ca\u0142ego \u015bwiata, znudzonych urbanizacj\u0105 i konsumpcyjnym stylem \u017cycia na Zachodzie.<\/p>\n
Kolumbijczycy maj\u0105 kilka \u201eswoich \u015bwi\u1d92to\u015bci\u201d kt\u03ccre czcz\u0105 i strzeg\u0105: matka, nar\u03ccd-rodzina, i pie\u015bni. (Ostatnio te\u017c si\u1d92 do nich zalicza pi\u0142ka no\u017cna). Wi\u1d92zi rodzine sa najwa\u017cniejsze, tutaj jednostka spo\u0142eczn\u0105 jest grupa, a nie individuum. Zdarza sie, \u017ce w jednym domu mieszka ze sob\u0105 wiele pokole\u0144, czy te\u017c dalecy krewni \u2013 kuzyni, ciotki, itd. To Babka i Matka s\u0105 zazwyczaj g\u0142owami rodziny i bardzo d\u0142ugo zapewniaj\u0105 opiek\u1d92 \u2013 dobrobyt swoim dzieciom. (To takie ostrze\u017cenie dla przysz\u0142ych synowych Kolumbijek: wielu latynosokich m\u1d92\u017cczyzn charakteryzuje si\u1d92 syndromem ukochanego \u201esyna mamu\u015bki\u201d i rzadko chc\u0105 opuszcza\u0107 sw\u03ccj dom). Czar Kolumbii, to nie tylko miejsca, ludzie, ale przede wszystkim d\u017awi\u1d92ki. Salsa, Cumbia, Vallenato, Merenge, Champeta, i wiele innych gatunk\u03ccw cieszy si\u1d92 tu olbrzymi\u0105 popularno\u015bci\u0105, w zale\u017cno\u015bci od regionu i lokalnych tradycji. Melodie s\u0105 jak pie\u015bni narodowe, to one nios\u0105 ze sob\u0105 historie Colombii, przesz\u0142o\u015b\u0107 magicznego El Dorado. Jezeli kto\u015b zetkn\u0105\u0142 si\u1d92 z tw\u03ccrczo\u015bci\u0105 Gabriela Garcia Marqueza, to wie co mam na my\u015bli. Tu nic nie jest na zawsze, ani dzie\u0144 wczorajszy, ani dzie\u0144 jutrzejszy. Niekt\u03ccrzy mawiaj\u0105, \u017ce to wariatkowo (Locombia zamiast Colombia, od loco \u2013 wariat, szaleniec), inni zw\u0105 to realizmem magicznym. Prawda jest taka, \u017ce mo\u017cna odkry\u0107 tu wiele mistycznych miejsc, a w drodze mo\u017cna si\u1d92 napotka\u0107 na przer\u03cc\u017cne osobisto\u015bci. Do tej pory ze wzruszeniem wspominam niekt\u03ccre postaci z mojej historii (i zastanawiam si\u1d92 gdzie s\u0105 teraz, i co robi\u0105), np: pirata \u2013 jednookiego, starego \u017ceglarza z nad morza karaibskiego, kt\u03ccry zapisa\u0142 mi wiele stron w notatniku z nazwami miejsc wartych zobaczenia; potomka szejka tureckiego podr\u03cc\u017cuj\u0105cego \u03ccwcze\u015bnie ju\u017c 5 lat po morzu karaibskim, ktr\u03ccy pomieszkiwa\u0142 wcze\u015bniej przez czas d\u0142u\u017cszy w Brazylli, a p\u03cc\u017aniej na Jamajce; dw\u03ccjk\u1d92 przyjaci\u03cc\u0142 \u2013 Kanadyjczyk\u03ccw przemierzaj\u0105cych poprzez obie Ameryki, poczynaj\u0105c od Alaski a na Patagonii chc\u0105c zako\u0144czy\u0107; fotografa z Pereiry przeje\u017cd\u017caj\u0105cego sobie Ameryk\u1d92 Poludniow\u0105 na rowerze; par\u1d92 hippis\u03ccw z W\u0142och, kt\u03ccrzy przyp\u0142yn\u1d92li do Kolumbii pracuj\u0105c jako za\u0142oga rejs\u03ccw dalekomorskich; i wielu, wielu innych, kt\u03ccrzy dzielili si\u1d92 ze mn\u0105 swoimi historiami i naukami, a ja z nimi. Si\u0142a impaktu spotkania z innym, a tak\u017ce cz\u1d92sto bycia nim samym \u2013 tym obcym, w tak przedziwnych i spontanicznych okoliczno\u015bciach ma ogromn\u0105 moc: otwiera oczy i zabija wszelkie l\u1d92ki. Mo\u017ce to dzi\u1d92ki tej magii i tym ludziom, ci\u0105gle tutaj jestem, mo\u017ce to dlatego zdecydowa\u0142am zamieszka\u0107 tu na sta\u0142e. A mo\u017ce to byl po prostu ten w\u0142a\u015bciwy czas i to w\u0142a\u015bciwe miejsce.<\/p>\n
Zatem jaka jest Kolumbia dla mnie, personalnie? Skomplikowana, wielowarstwowa, skrajna, ale i swojska. Otwarto\u015b\u0107, go\u015bcinno\u015b\u0107 i serdeczno\u015b\u0107 to te\u017c pierwsze podobie\u0144stwa, jakie si\u1d92 nasuwaj\u0105 przy por\u03ccwnaniu mentalno\u015bci Polak\u03ccw i Kolumbijczyk\u03ccw. Istniej\u0105 te\u017c mi\u1d92dzy nimi mocne kontrasty, np. Polacy lubi\u0105 sobie ponarzeka\u0107, co w Kolumbii nie jest mile widziane. Tu, nawet jak \u017ale si\u1d92 dzieje, nale\u017cy my\u015ble\u0107 pozytywnie, zatem malkontenci mog\u0105 si\u1d92 poczu\u0107 czasem odrzuceni. Nie ma narzekania dla samego narzekania \u2013 a to przecie\u017c trudna do zwalczenia polska przypad\u0142o\u015b\u0107. Za to, bezinteresowny u\u015bmiech czy chwila uwagi po\u015bwi\u1d92cona obcemu cz\u0142owiekowi, to gesty i sytuacje, kt\u03ccre tworz\u0105 tu lepsz\u0105 codzienno\u015b\u0107. Czasami jest zdumiewaj\u0105ce jak silnie s\u0105 relacje Kolumbijczyk\u03ccw ze wszystkim i wszystkim wok\u03cc\u0142. Przyk\u0142adowo, sprzedawca sok\u03ccw naturalnych z Valledupar, podczas mojej jednarazowej wizyty po d\u0142ugiej nieobecno\u015bci, dalej pami\u1d92ta\u0142, \u017ce uwielbiam sok na mleku z owocu zapote i tylko mnie zapyta\u0142 nie\u015bmia\u0142o: Polka, a gdzie\u015b ty si\u1d92 podziewa\u0142a? Nieistotne, \u017ce pewnie nigdy wi\u1d92cej si\u1d92 ju\u017c nie zobaczymy. Takie ma\u0142e rzeczy, kt\u03ccre poprawiaj\u0105 zwyczajnie humo. Zdrowe podej\u015bcie do pracy to kolejny klucz do szcz\u1d92\u015bcia. Kolumbijczycy nie lubi\u0105 si\u1d92 przem\u1d92cza\u0107 i \u017ale znosz\u0105 stres, a w zasadzie to robi\u0105 wszystko by go ca\u0142kowicie wyeliminowa\u0107 z \u017cycia. Wi\u1d92c jak czego\u015b nie mo\u017cna zrobi\u0107, to si\u1d92 to odk\u0142ada na inny dzie\u0144. Jak pada i staje si\u1d92 skomplikowany transport, to si\u1d92 przerywa swoje zaj\u1d92cia i spokojnie czeka, a\u017c pogoda im dopisze. Zamiast dr\u0105\u017cy\u0107 problem, a\u017c do jego pe\u0142nego rozwi\u0105zania, czasami si\u1d92 go zwyczajnie pomija. Wszystko ma sw\u03ccj czas i swoje miejsce, a rzadko to oznacza ju\u017c, czy teraz. Latynosi preferuj\u0105 za chwil\u1d92, za jak\u0105\u015b godzin\u1d92, p\u03cc\u017aniej, kiedy\u015b, etc. (A mo\u017ce wcale?). Czy s\u0105 ksenofobiczni? Czasami tak, na obcego zazwyczaj wsz\u1d92dzie w \u015bwiecie reaguje si\u1d92 ze zdziwieniem, czy niezgrabn\u0105 ciekawo\u015bci\u0105. Niekt\u03ccrzy nie lubi\u0105 tu los gringos (przydomek Amerykan\u03ccw, \u201ezielonookich\u201d, z ang. green go), ale polityka i relacje mi\u1d92dzy obiema Amerykami maj\u0105 bardzo specyficzny charakter, kt\u03ccrego nie ma co tu ocenia\u0107. Jak zatem Kolumbijczycy reaguj\u0105 na Polak\u03ccw? Bardzo dobrze, przecie\u017c to poczciwi ludzie, papie\u017c Juan Pablo Segundo pochodzi\u0142 z Polski \u2013 a by\u0142 m\u0105drym, bardzo ciep\u0142ym cz\u0142owiekiem. A poza tym, biedni Ci Polacy, przeszli du\u017co wojen, no i w pi\u0142ce no\u017cnej (czasem) dobrzy, jak ten Lewandowski. Mimo wszystkich tych ciep\u0142ych s\u0142\u03ccw jakie wielokrotnie tu us\u0142ysza\u0142am, ci\u1d92\u017ckie jest \u017cycie imigranta, wsz\u1d92dzie i bez wyj\u0105tk\u03ccw. Nauczy\u0142o mnie ono jednak wiele, bo gdy nie mo\u017cna si\u1d92 porozumie\u0107 \u0142atwo i bezpo\u015brednio w tym samym j\u1d92zyku i kiedy nie ma si\u1d92 w pobli\u017cu rodzimych ziomk\u03ccw, cz\u0142owiek odkrywa czasem du\u017co wi\u1d92cej rzeczy, na kt\u03ccre normalnie nie zwr\u03ccci\u0142by uwagi. Innym aspektem podr\u03cc\u017cy jest samotno\u015b\u0107, obcuj\u0105c z inn\u0105 kultur\u0105, mia\u0142am w ko\u0144cu czas by si\u1d92 dobrze zastanowi\u0107 kim w\u0142a\u015bciwie jestem, sk\u0105d pochodz\u1d92 i dok\u0105d id\u1d92. Nie trzeba przylecie\u0107 do Kolumbii by tego dozna\u0107, ale zawsze mo\u017cna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Dorado: Ameryczka Po\u0142udniowa w polsko-kolumbijskiej ods\u0142onie. Cztery lata, trzy miesi\u0105ce i dwa dni z \u017cycia Polki w Kolumbii. Mija ju\u017c pi\u0105ty rok od kiedy wyl\u0105dowa\u0142am po raz pierwszy w Bogocie, a przylecia\u0142am wtedy tylko na trzymiesi\u0119czny wolontariat, jednak po … <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1,19],"tags":[95],"class_list":["post-21181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-turystyka","tag-jezyk-hiszpanski-w-kolumbii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldoradolanguages.com\/polska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}